Venice was “too beautiful to be painted,” according to Claude Monet. Yet he painted the Italian city anyway.