Experts warn about these often overlooked signs of tumors in the brain.