There's a delightfully surreal disconnect whenever a Canadian journalist writes about expansion and/or relocation in the NHL and relates it to struggling U.S. markets. It's a bit like an Italian opera ...