How the archive of Candida Royalle, a porn star turned pioneering director, landed at Harvard — and inspired a new book challenging the conventional history of the sexual revolution. By Jennifer ...