Popular weight loss and diabetes drugs may help the heart heal better after a heart attack by improving blood flow in tiny heart vessels.