Placing "Casanova" on a double feature with "Brokeback Mountain" would offer an intriguing contrast — or at least provide fodder for some film student's grad-school paper. The former features Heath ...