New York students won’t pay application fees for many colleges across the state starting this month for the third consecutive year.