Twitch has a new clip editor that will make it much, much easier for streamers to promote their content across platforms that put a focus on mobile users.