No corporate law firm headquartered in Texas is expanding faster outside the state than Dallas-headquartered Haynes Boone, which now has 11 non-Texas offices, including three international outposts.