Why would Harley revive an air-cooled Sportster? The answer may say more about the company than the motorcycle.