The IRS flagged a W-2 error tied to overtime pay that could impact some tax returns. Find out who's affected and whether you ...