The lowest-priced buffet on the Strip — but does cheap mean bad? We try it so you don’t have to.