Before she was to be heralded as “the Acid Queen” of the 1960s, Grace Slick was a burgeoning artist, finding her voice in the haze of the 1960s.