Not long ago, it would have been difficult for Greek production outfit Heretic to board a project such as “Do Not Hesitate,” an ambitious, Afghanistan-set war drama that is partly being filmed on the ...