The first time I heard the clangor of a real-life sword fight, I visibly winced. It’s loud—somehow movies don’t do the crash of steel-on-steel proper justice. The whole body reacts: muscles tense, ...