The rich expatriates Sargent painted in London were dismissed as “dollar princesses.” A new exhibition looks beyond that label to their achievements and inner lives. By Claire Moses Reporting from ...