With these easy hanging tips—and a simple trick for adding lights—you can drape seasonal garlands without damaging the walls.