You can't access the watch's settings, since you're locked out; no matter how many time you try to press the device's only two buttons, you'll probably never see a reset option on your own.

Enter your Mac password and Apple ID credentials to confirm the reset. After the process completes, the Mac will restart, prompting you to pair Bluetooth devices and set it up as new.