Hackers recently hit MoneyGram and stole customer data, the company announced this week. What to know about the breach and how to protect yourself.