OpenAI Codex and Claude Code trade wins across performance, cost, speed, and security controls. Here’s what the latest benchmarks show.