Lawmakers and companies are quietly using AI to draft legislation. Experts warn the risks are underappreciated ...