CHARLOTTESVILLE, Va. — Archaeologists have excavated an area of Thomas Jefferson’s Monticello mansion that has astounded even the most experienced social scientists: The living quarters of Sally ...