If you have not seen “Squid Game” (2021) or “Crash Landing On You” (2019), chances are you have not been initiated into the world of K-dramas. For the truly uninitiated: That’s shorthand for Korean ...