As the third season of the hit show reaches its finale, ELLE's cover star explains why she's drawn to 'complicated characters ...