Her exhibition “Hard Feelings” explores family memory, and the emotional complexity of growing up in an immigrant household ...