A Qantas booking error seated a baby and her parents on different flights home. They say the resulting 12-day delay cost them nearly $12,000 — but the airline will only pay ...