Theatre/Theater inaugurates its seventh Los Angeles-based legit house in 24 years with a bleak but facile perusal of three short works by one of the 20th century's most elusive scripters, Samuel ...