Parents have been warned to speak with their children about Snapchat safety following reports of a concerning group chat.