Valentine’s Day arrives every year with remarkable self-confidence. It assumes love should be obvious, effortless and permanently exciting. Cards suggest that if love is real, it will feel magical.

Dear Annie: I might be in love with my sister-in-law. Or to put it more accurately, I think I might be in love with my deceased wife’s sister. I’m not sure if we’re still truly in-laws anymore. My ...