Two of the last affordable sports cars stand toe-to-toe—but each serves up fun in a very different flavor. Affordable sports cars are getting rarer by the year. As crossovers and EVs dominate ...