Sarah Maiellano says Toys R Us owes her $340 — but she's unlikely to ever see a penny of it. She isn't the only shopper to see her rewards cash go to waste.