Residents of Blakeley Hall, Tufts’ newly renovated sophomore dorm, have reported a series of maintenance problems that have raised concerns about the building’s safety and overall functionality.