If Netflix does wind up merging with Warner Bros., it won't mean the death of HBO Max but rather a gradual transformation.