You’re in the mood for something saucy and comforting, so you make a beeline to your favorite Chinese takeout spot. Lo mein it is—or is chow mein a better choice? Some American Chinese food menus may ...