When Bad Bunny emerged from a row of towering sugar cane stalks to kick off his Super Bowl halftime show performance, it might have been easy to read the set design as little more than a lush backdrop ...