The document from El Salvador seems to undermine a position that lawyers for the Justice Department and top Trump officials have taken time and again in front of a judge in Washington.