NEW LEBANON, N.Y. — That old saw “Be careful what you wish for” comes home to roost, and then some, in Agatha Christie’s “The Stranger,” which is having its first Theater Barn offering in an, at best, ...