Shawn Levy, the director of movies like “Free Guy” and multiple episodes of “Stranger Things,” was working on “Star Wars: Starfighter,” his Ryan Gosling-led entry in the franchise (set for release in 2027), when he had a special visitor drop by the set – Tom Cruise. And instead of merely visiting, he put the star to work.