The GV80 is the best midsize luxury SUV you’ve probably never heard of.