There are plenty of popular sayings that help guide your investing strategies, but which ones work? We turned to the experts and historical data to find out.