Too much added sugar is linked with weight gain and risk of chronic diseases. Added sugar from beverages can add up quickly, with many popular drinks delivering more than 13 grams of added sugar.