The remains of Celeste Rivas, 15, were found in a Tesla registered to singer D4vd at a Hollywood tow yard in September.