Several Austin eateries didn't make it through the winter, including a legacy Tex-Mex spot and a popular biscuit shop.