The Houston Astros traded Forrest Whitley to the Tampa Bay Rays for cash on Friday, sending the struggling right-hander to a new home after he was once a highly regarded prospect.