Claude’s new voice mode is especially notable for being free to use, at least for short sessions. Here's how it works.