Sub Pop cofounder Bruce Pavitt knows times have changed since he launched Seattle’s billion-dollar music revolution in the ’80s. Today’s kids prefer gizmos to guitars, and technology gives them easy ...