The Red Sox avoided salary arbitration with an All-Star outfielder, signing him to a guaranteed contract that can pay as much ...