Rupert Goold’s slick and shiny take on Bret Easton Ellis’s disturbing satire returns to the stage after more than a decade ...