The remarkable Roman Egypt-era work represents some the earliest realistic portrait paintings still in existence today.