The developer of Hoover’s Stadium Trace Village has laid out a more than $200 million plan for the project’s second phase.